1
00:00:02,901 --> 00:00:05,861
රෝන් ගසක්...
ලෝක අතර තරණයක්.
2
00:00:06,021 --> 00:00:08,501
මම යක්ෂයෙක්, නමුත් මම හිටියා
මායාකාරියන්ගෙන් උපන්.
3
00:00:08,661 --> 00:00:10,941
අපේ බබා මායාකාරියක් නම්
යක්ෂයන්ගෙන් උපන්,
4
00:00:11,101 --> 00:00:14,101
ඇය සභාවේ සියල්ල වනු ඇත
බිය සහ විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
5
00:00:14,261 --> 00:00:16,701
මේ කුටියේ කවුරු හරි ඉන්නවද
ලාසරස්ගේ නයිට්වරු ගැන අසා තිබේද?
6
00:00:16,861 --> 00:00:20,301
ඒවා පිහිටුවන ලද්දේ පිලිප් විසිනි
ද ක්ලර්මන්ට් සහ ඔහුගේ පුතුන්.
7
00:00:20,461 --> 00:00:22,341
සහෝදරත්වය මානව හිතවාදී ය.
8
00:00:22,501 --> 00:00:24,141
අපි ඒ අයව ආරක්ෂා කරනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
9
00:00:24,301 --> 00:00:28,181
නයිට්වරුන්ගේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්
ලාසරුස්ගේ? මට මේක කරන්න බෑ.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,501
- මට අවශ්ය නැහැ.
- පිලිප්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙන්නම්
11
00:00:30,661 --> 00:00:33,661
සහෝදරත්වය කියලා
කිසි විටෙකත් බෝල්ඩ්වින් විසින් මෙහෙයවනු නොලැබේ.
12
00:00:33,821 --> 00:00:36,501
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා
ඒක කරන්න කියලා.
13
00:00:36,661 --> 00:00:38,501
එය පාලනයකින් තොරව පෝෂණය කිරීමක් ලෙස පෙනුණි.
14
00:00:38,661 --> 00:00:40,621
මම කිසිවක් දැක නැත
ශතවර්ෂ ගණනාවකට සමානයි.
15
00:00:40,781 --> 00:00:42,101
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
කටකතා දන්නවා
16
00:00:42,261 --> 00:00:44,541
ඩි ක්ලර්මන්ට් ගැන
ආසාදිත රුධිර නාලය.
17
00:00:44,701 --> 00:00:46,421
ඔබට තිබිය යුතුය
සැකයට වඩා.
18
00:00:46,581 --> 00:00:48,061
ඔබ සහතික විය යුතුයි.
19
00:00:48,221 --> 00:00:51,741
මෙම පිටුව ඩයනා හා සම්බන්ධයි.
ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් පිළිතුරු තිබිය යුතුය.
20
00:00:51,901 --> 00:00:53,501
ඒ පොත පටන් ගත්තා
මේ මුළු නපුරු සිහිනය.
21
00:00:53,661 --> 00:00:56,901
මම ඒවා මගේ වහල යට ඉවසනවා
සහ ඔවුන්ට මගේ ආරක්ෂාව ලබා දීම.
22
00:00:57,061 --> 00:00:59,901
මැතිව්ට ඔබව අවශ්යයි
ඔවුන් ගෙදර සිටින බව දැනීමට.
23
00:01:00,061 --> 00:01:03,101
මගේ පියා මට අණ කරයි
සෙන්ටෝර් වෙත ආපසු යාමට.
24
00:01:03,261 --> 00:01:04,581
ඔයා තමයි මම දන්න නිර්භීතම කොල්ලා.
25
00:01:04,741 --> 00:01:07,541
ඔබ ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි
අපි ආපසු එන තුරු.
26
00:02:51,021 --> 00:02:52,501
සර්.
27
00:03:05,861 --> 00:03:08,581
ඔව්.
එය නැවතත් සිදුවී ඇත.
28
00:04:25,861 --> 00:04:27,861
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
29
00:04:28,021 --> 00:04:31,061
පෙනෙන විදිහට, කෙළවරේ පමණ.
මහ දවල්.
30
00:04:31,221 --> 00:04:33,501
ඇත්තටම?
ඒක භයානකයි.
31
00:04:33,661 --> 00:04:36,141
-සුභ උදෑසනක්.
- හායි, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
32
00:04:36,301 --> 00:04:39,181
මම උනන්දු වෙමි
ඔබේ කැබලි අක්ෂර වලින් එකක්.
33
00:04:39,341 --> 00:04:41,421
මම බයයි අපේ කළමනාකරුවන් සම්පූර්ණයි කියලා
11:00 දක්වා වෙන් කර ඇත.
34
00:04:41,581 --> 00:04:44,781
ආහ් නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
35
00:04:44,941 --> 00:04:47,261
Phoebe Taylor.
36
00:04:47,421 --> 00:04:50,181
මාකස් විට්මෝර්.
37
00:04:50,341 --> 00:04:53,421
සීතල අත්, සමාවෙන්න.
38
00:04:53,581 --> 00:04:56,141
මගේ ඔෆිස් එක මේ විදියට.
39
00:05:00,141 --> 00:05:04,461
- හෙඩ්ෆෝන්වල ඇත්තේ කුමක්ද?
රේඩියෝ කාබන් කාල නිර්ණය පිළිබඳ පොඩ්කාස්ට්.
40
00:05:04,621 --> 00:05:06,821
අහ්, සිසිල්.
41
00:05:06,981 --> 00:05:09,221
නව ඇණවුම.
42
00:05:09,381 --> 00:05:11,981
ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත.
43
00:05:12,141 --> 00:05:15,621
ඔබ කොයි කොටසද
උනන්දුවක් දක්වනවාද?
44
00:05:18,061 --> 00:05:19,861
42.
45
00:05:20,021 --> 00:05:23,981
ජීවිතයට පිළිතුර,
විශ්වය සහ සියල්ල.
46
00:05:24,141 --> 00:05:27,781
-ඩග්ලස් ඇඩම්ස්.
- මම ඒ පොත් වලට කැමතියි.
47
00:05:27,941 --> 00:05:32,981
හරි. අපි බලමු, 42 කොටස.
48
00:05:34,181 --> 00:05:36,101
හරි. මොනවා වෙයිද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?
49
00:05:36,261 --> 00:05:38,221
මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
50
00:05:38,381 --> 00:05:42,021
අපේ වෙන්දේසි කෑලි එහෙම නැහැ
අත්තිකාරම් මිලදී ගැනීම සඳහා ලබා ගත හැකිය.
51
00:05:42,181 --> 00:05:45,861
හොඳයි, වෙන්දේසි ඇස්තමේන්තුව
පවුම් 80,000 කි.
52
00:05:46,021 --> 00:05:50,341
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ 200 යි
මහා එය කළ හැකිද?
53
00:05:50,501 --> 00:05:55,861
ඒක හොඳටම වැඩියි
අපගේ ඇගයීම.
54
00:05:57,221 --> 00:06:00,421
මගේ ආච්චිට ඇත්තටම තියෙනවා
ඇගේ සිත මේවාට යොමු කරන්න.
55
00:06:00,581 --> 00:06:04,701
මට බයයි ඔයාට ලැබෙයි කියලා
අද පස්වරුවේ ඒ සඳහා ලංසු තැබීමට.
56
00:06:06,781 --> 00:06:11,341
බලන්න, එය මට නම්, 200 සඳහා,
57
00:06:11,501 --> 00:06:13,541
මම ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නම්.
58
00:06:13,701 --> 00:06:15,501
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මෙහි භාරද?
59
00:06:15,661 --> 00:06:17,781
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
මෙහි භාරව සිටින්න.
60
00:06:17,941 --> 00:06:20,621
හොඳයි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
61
00:06:23,141 --> 00:06:25,221
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
62
00:06:29,621 --> 00:06:31,781
කැබලි අක්ෂර 42.
63
00:06:35,621 --> 00:06:37,861
ඒක තමයි එක.
64
00:06:51,421 --> 00:06:55,221
මාර්තාගේ ගෙඩි රොටිය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
සිරාවටම ඇය මුරකාරියක්.
65
00:06:55,381 --> 00:06:56,781
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
66
00:06:56,941 --> 00:06:59,101
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ලෙස
ලාසරස්ගේ නයිට්වරු,
67
00:06:59,261 --> 00:07:01,821
මාකස්ට නතානියෙල් සිටියේය
අන්තර්ජාලය නිරීක්ෂණය කරන්න
68
00:07:01,981 --> 00:07:04,901
මැතිව්ගේ ඕනෑම සාක්ෂියක් සඳහා
සහ ඩයනා අතීතයේ.
69
00:07:05,061 --> 00:07:09,701
ඔහු මේවා සොයා ගත්තේ ඇන්
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි වෙන්දේසි මන්දිරය.
70
00:07:09,861 --> 00:07:12,141
අගභාගයේදී පින්තාරු කර ඇත
16 වැනි සියවස.
71
00:07:12,301 --> 00:07:14,061
එය ඔවුන් ය.
එයාලා ඒක හැදුවා.
72
00:07:14,221 --> 00:07:17,781
මාකස් මිලදී ගනී
අද පස්වරුවේ පින්තූර.
73
00:07:17,941 --> 00:07:21,741
මෙම යුගල සඳහා තවත් ලංසු
Elizabeth miniatures ගැන?
74
00:07:21,901 --> 00:07:24,461
අනික ඔයාට විරුද්ධයි මැඩම්.
75
00:07:25,661 --> 00:07:28,941
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා,
94,000 දී.
76
00:07:29,101 --> 00:07:33,541
අවසාන ඇමතුම 94,000 ට. විකුණුවා.
77
00:07:37,541 --> 00:07:40,101
ඔබ ඔබේ ඉතිරි කර ගත්තා පමණි
ආච්චි වාසනාවන්තයි.
78
00:07:40,261 --> 00:07:42,181
ඇය එය අගය කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
79
00:07:42,341 --> 00:07:44,581
මට එකතු කරන්න බැහැ කියනවා
ඔවුන් හෙට දක්වා.
80
00:07:44,741 --> 00:07:48,621
ඔබට කිහිපයක් ඇද ගැනීමට නොහැකි විය
නූල්, ඔයාට පුළුවන්ද?
81
00:07:49,581 --> 00:07:51,101
මට මුදල් ගෙවන්න පුළුවන්.
82
00:07:52,541 --> 00:07:55,301
මට කණගාටුයි. අපි මුදල් පිළිගන්නේ නැහැ.
83
00:07:55,461 --> 00:08:00,301
අයිතම වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබගේ ගෙවීම නිෂ්කාශනය වන තුරු සුරක්ෂිතාගාර.
84
00:08:04,541 --> 00:08:07,781
මම යමින් සිටියෙමි
අද රෑ ප්‍රංශයට.
85
00:08:07,941 --> 00:08:11,301
නමුත් මම අනුමාන කරනවා
මට ප්‍රමාද වීමට සිදුවේවි.
86
00:08:11,461 --> 00:08:14,661
මොනවා උනත් මම කරන්නම්
මගේ නිදහස් සන්ධ්‍යාව සමඟ?
87
00:08:14,821 --> 00:08:16,141
මම දන්නේ නැහැ.
88
00:08:16,301 --> 00:08:20,061
සමහර විට තව ටිකක් ප්‍රවාහ කරන්න
පැරණි මිනිසා නැටුම් සංගීතය.
89
00:08:20,221 --> 00:08:22,741
ඔබ නව ඇණවුම ගූගල් කළාද?
90
00:08:24,021 --> 00:08:26,701
බිස්නස් කරන එක හොඳයි.
91
00:08:30,821 --> 00:08:32,981
ආයුබෝවන්.
92
00:08:53,021 --> 00:08:55,981
මැඩිසන් එකේ එකෙක්
Coven අවසානයේ ඉරිතලා ගියේය.
93
00:08:56,141 --> 00:09:01,341
භූතයන් සිටින බව ඇය තහවුරු කළාය
සහ බිෂොප් නිවසේ වැම්පයර්වරු.
94
00:09:01,501 --> 00:09:04,581
මැතිව් සහ මායාකාරියන් සමඟ.
95
00:09:04,741 --> 00:09:06,861
මැතිව්ට පෙර
කාලය තුළ අතුරුදහන් විය
96
00:09:07,021 --> 00:09:08,821
ඔහු තමාගේම කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ගත්තේය.
97
00:09:08,981 --> 00:09:11,741
විවිධ විශේෂ තුනක්
එකට හොරෙන් වැඩ කරනවා.
98
00:09:11,901 --> 00:09:16,381
තවත් ඩි ක්ලර්මන්ට් කුමන්ත්‍රණයක්.
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?
99
00:09:16,541 --> 00:09:21,101
එය කුමක් වුවත්, එය සම්බන්ධ වේ
ජීවන පොත.
100
00:09:22,661 --> 00:09:25,581
මැතිව් සහ ඩයනා
අපට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිති.
101
00:09:25,741 --> 00:09:29,501
අපි අපේ සම්පත් එකතු කර ගත යුතුයි
අපි එයාව නවත්තන්න ගියොත්.
102
00:09:33,141 --> 00:09:38,141
මෙම තොරතුරු සමහරක් දිනයන්
13 වන සියවස දක්වා ආපසු.
103
00:09:40,101 --> 00:09:41,821
මම දන්නා සියල්ල එයයි.
104
00:09:44,341 --> 00:09:46,501
ජීවන පොත ගැන.
105
00:09:51,661 --> 00:09:53,261
බෝල්ඩ්වින් මට ණයයි.
106
00:09:53,421 --> 00:09:55,901
ඔබ සිටින ස්ථානය බවට පත් වුවහොත්
දන්නා, ඔහු අපට දන්වනු ඇත.
107
00:09:56,061 --> 00:09:59,101
කලබල වෙන්න එපා. දරුවා ඉපදුණු පසු,
අපි පොරොන්දු වෙනවා අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා.
108
00:09:59,261 --> 00:10:02,461
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
කැමති තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.
109
00:10:02,621 --> 00:10:04,341
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි
මාකස් ආපසු චෙප්ස්ටෝ වෙත වඩා.
110
00:10:04,501 --> 00:10:06,701
බබා එහෙම කරනවා නම්
මායාකාරියක් බවට පත් වන්න,
111
00:10:06,861 --> 00:10:08,781
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්ය වනු ඇත
සභාවෙන්.
112
00:10:08,941 --> 00:10:10,541
සභාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
113
00:10:10,701 --> 00:10:13,181
අපි ගිවිසුම කඩ කරන්නේ නැද්ද?
දැනටමත් වැම්පයරයෙකු සමඟ ජීවත් වීමෙන්?
114
00:10:13,341 --> 00:10:16,861
භූතයන් බිහි කරයි
මායාකාරියන් නොඇසෙනු ඇත.
115
00:10:17,021 --> 00:10:18,741
සොෆීගේ උපත විය හැක
නොපෙනී ගොස් ඇත,
116
00:10:18,901 --> 00:10:22,381
නමුත් ඒ ගේ මිනිබිරිය
සභා සාමාජිකයා එසේ නොකරනු ඇත.
117
00:10:22,541 --> 00:10:24,221
ඔවුන් ඇයව ඔබෙන් රැගෙන යයි.
118
00:10:24,381 --> 00:10:28,661
නැත්නම් නරකයි. විශේෂයෙන්ම නොක්ස්
සහ අනෙකුත් කොන්සර්වේටිව්.
119
00:10:28,821 --> 00:10:31,821
- මාකස්?
- ඔව්. එනවා.
120
00:10:33,381 --> 00:10:36,381
ඔබේ DNA අපට තීරණය කිරීමට උපකාර විය යුතුය
ඔබේ රුධිරයේ මායාකාරිය සහ යක්ෂයාගේ මට්ටම.
121
00:10:36,541 --> 00:10:40,301
ඇගේ DNA අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාරවත් විය හැක
ජීවීන්ගේ ජාන වෙනස් වන්නේ ඇයි?
122
00:10:40,461 --> 00:10:43,501
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
123
00:10:43,661 --> 00:10:45,141
- ස්තූතියි.
- හේයි.
124
00:10:45,301 --> 00:10:49,421
- හේයි. මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.
125
00:10:49,581 --> 00:10:50,941
හැමදේම හරිද?
126
00:10:51,101 --> 00:10:53,261
ඔව්. මට ඔහුව අවශ්යයි
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.
127
00:10:54,621 --> 00:10:56,501
භ්රෑණ අරිතිමියාව.
128
00:10:56,661 --> 00:11:01,341
පොඩි අසාමාන්‍යතාවයක් විතරයි තියෙන්නේ
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය සමඟ.
129
00:11:01,501 --> 00:11:02,901
ඇය ටිකක් මන්දගාමීයි.
130
00:11:03,061 --> 00:11:07,381
එය තාවකාලික දෙයක් වන අතර බොහෝ විට
නඩු, ඉතා ඉක්මනින් විසඳා ඇත.
131
00:11:07,541 --> 00:11:10,181
-හරි හරී.
- අපට නිවසේ උපත අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
132
00:11:10,341 --> 00:11:14,021
මීරියම් හරි.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා,
133
00:11:14,181 --> 00:11:16,821
නමුත් ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට ආරම්භ කළ යුතුය
ඇයව රෝහලක තැබීම ගැන සිතමින්.
134
00:11:16,981 --> 00:11:20,221
නමුත් අපි මෙහි සිටීමට සැලසුම් කළා,
ඔබට එය කිරීමට.
135
00:11:20,381 --> 00:11:22,341
අවධානයෙන් වැළකී සිටීමට.
136
00:11:22,501 --> 00:11:25,821
මම ඔයාව හොඳම කෙනා හොයාගන්නම්
ව්යාපාරය. මම පොරොන්දු වෙනවා.
137
00:11:25,981 --> 00:11:29,261
වෙන එක හොඳයි
විශේෂඥ රැකවරණය සමඟ කොහේ හරි.
138
00:11:29,421 --> 00:11:32,621
කණගාටුයි, නමුත් සැලැස්ම
වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
139
00:11:32,781 --> 00:11:37,541
මට ඔබ ඇසෙනවා, නමුත් සභාව
හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.
140
00:11:37,701 --> 00:11:39,821
ඒක ගන්න වටින අවදානමක්.
141
00:12:09,821 --> 00:12:11,181
මෙය තවත් එකක්ද?
142
00:12:11,341 --> 00:12:13,821
ඔව්.
අද උදෑසන ප්‍රහාරයක් විය.
143
00:12:13,981 --> 00:12:17,341
ශරීරය ඉවත් කර ඇත,
අනිත් අය වගේ.
144
00:12:17,501 --> 00:12:19,461
කවුද වගකියන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?
145
00:12:19,621 --> 00:12:22,541
ඇඟවීමට කිසිවක් නැත
ද ක්ලර්මන්ට් තවමත්.
146
00:12:22,701 --> 00:12:27,741
මම සුවඳ හඳුනා නොගනිමි,
නමුත් තුවාල ගැන මම නිවැරදියි.
147
00:12:30,141 --> 00:12:33,661
- ලේ කෝපය නැවත පැමිණ ඇත.
-සුවඳ නිරීක්ෂණය කරන්න. මිනීමරුවා සොයන්න.
148
00:12:33,821 --> 00:12:35,781
සබැඳියක් තිබිය යුතුය.
149
00:13:08,061 --> 00:13:10,261
- ආරක්ෂාව!
- එතනම නවතින්න!
150
00:13:43,181 --> 00:13:44,621
ඇයි නැත්තේ
එලාම් එක වැදුනාද?
151
00:13:44,781 --> 00:13:46,821
බලය ගේ
ආබාධිත විය.
152
00:13:46,981 --> 00:13:50,101
එලාම්, CCTV, හැම දෙයක්ම.
153
00:13:50,261 --> 00:13:54,261
ජෝ එවන්ස් රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.
නමුත් අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.
154
00:13:57,061 --> 00:13:59,701
අපේ සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර විවර විය.
155
00:14:00,781 --> 00:14:02,541
වෙනත් කැබලි අක්ෂර සොරකම් කර තිබේද?
156
00:14:02,701 --> 00:14:07,821
අපි බඩු තොගයක් කරනවා, නමුත්
මුලින්ම බැලූ බැල්මට, මම හිතන්නේ නැහැ.
157
00:14:07,981 --> 00:14:09,701
පැහැදිලිවම, ඔබේ තැන්පතුව
ආපසු ගෙවනු ලැබේ.
158
00:14:09,861 --> 00:14:11,741
පොලිසියේ සැකකාරයෙක් ඉන්නවාද?
159
00:14:11,901 --> 00:14:14,981
අපේ ආරක්ෂකයා
අතුරුදහන් වී ඇත.
160
00:14:15,141 --> 00:14:16,821
මම දන්නේ එපමණයි.
161
00:14:17,821 --> 00:14:19,821
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
162
00:14:19,981 --> 00:14:22,661
මම ඇත්තටම ඇමතිය යුතුයි
මගේ ආච්චි.
163
00:14:26,061 --> 00:14:28,981
ඒ පීටර් නොක්ස්.
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්.
164
00:14:29,141 --> 00:14:31,661
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගිවිසුම් වලද?
165
00:14:31,821 --> 00:14:33,141
අපි වටේ අහන්න වෙනවා.
166
00:14:33,301 --> 00:14:34,781
අපි නම් ගොඩක් පහසු වෙන්න
එතනට යන්න පුළුවන්.
167
00:14:34,941 --> 00:14:36,581
- මම දන්නවා.
- ඔබට චැටෝවෙන් පිටව යා නොහැක.
168
00:14:36,741 --> 00:14:39,421
අපි වැඩිහිටි කාන්තාවන්.
අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
169
00:14:39,581 --> 00:14:42,981
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.
170
00:14:45,741 --> 00:14:47,821
ඌ කව් ද?
171
00:14:48,701 --> 00:14:50,581
ගර්බට් හමුවීමට අවශ්යයි.
172
00:14:50,741 --> 00:14:53,101
සමහර විට ඔහු රඳවා තබා ඇත
කුඩා රූපවල.
173
00:14:55,261 --> 00:14:58,781
ඔහුට ඇස් තිබිය හැකි විය
දැනටමත් චැටෝ මත.
174
00:14:58,941 --> 00:15:02,021
මෙතැන් සිට,
ඔබ ඇතුළත සිටිය යුතුයි.
175
00:15:06,861 --> 00:15:09,701
සිරකරුවන් ද විය හැකිය,
අපිටම සීමා වෙලා.
176
00:15:09,861 --> 00:15:14,461
වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න,
මම කුළුණකින් එළියට විසි වෙන්න පුළුවන්.
177
00:15:14,621 --> 00:15:16,461
ඔබට සොයා ගත හැකි විය
ඒ පොත ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ
178
00:15:16,621 --> 00:15:18,301
සහ එය ඩයනාට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි.
179
00:15:18,461 --> 00:15:20,141
අපි ඵලදායී දෙයක් කරන්නෙමු.
180
00:15:20,301 --> 00:15:23,741
අපි එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
අපට ඇත්තේ එක් පිටුවක් පමණි.
181
00:15:25,821 --> 00:15:28,581
අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි
කරපු කෙනෙක් එක්ක.
182
00:15:28,741 --> 00:15:32,461
ස්ටීවන් කළ බව අපි දනිමු.
සමහර විට රෙබෙකාත් එහෙම වෙන්න ඇති.
183
00:15:32,621 --> 00:15:34,821
ඔබ කැඳවීමට යෝජනා කරන්නේ නම්
මළවුන්, එය අමතක කරන්න.
184
00:15:34,981 --> 00:15:36,541
ඔබට ඩයනාට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
185
00:15:36,701 --> 00:15:39,541
මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔබ ඉහළ මායාවකට ගිය අවසන් වරට?
186
00:15:39,701 --> 00:15:41,581
මම ගොඩක් වැඩියි
දැන් අත්විඳිනවා.
187
00:15:41,741 --> 00:15:43,701
ප්‍රායෝගිකව ටිකක් අවුල්.
188
00:15:46,221 --> 00:15:48,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
189
00:15:48,701 --> 00:15:52,701
ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.
මම කිව්වේ, කුඩා අත්හදා බැලීමක් පමණයි.
190
00:15:52,861 --> 00:15:55,461
මට බලන්න ඕනේ මමද කියලා
යමක් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
191
00:15:55,621 --> 00:15:57,381
එමලි, ඔයාට බැහැ
මට මේක කරන්න.
192
00:15:57,541 --> 00:16:01,661
අහන්න, ඩයනා ආපසු එන විට,
ඇය ඇගේ මායාවට පැමිණ ඇත.
193
00:16:01,821 --> 00:16:03,941
ඇයට ඇමතීමට හැකි වනු ඇත
පොත තමා.
194
00:16:04,101 --> 00:16:05,461
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
195
00:16:05,621 --> 00:16:08,021
ඔබ මට දිවුරන්න
නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
196
00:16:08,181 --> 00:16:09,701
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
මේ ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.
197
00:16:09,861 --> 00:16:12,421
- මට දිවුරන්න!
-හරි හරී! හරි හරී.
198
00:16:12,581 --> 00:16:14,301
බලන්න පැටියෝ.
කමක් නැහැ. ම්වාහ්!
199
00:16:14,461 --> 00:16:15,901
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
200
00:16:16,061 --> 00:16:18,861
මට අවශ්ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.
201
00:16:34,941 --> 00:16:37,981
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය බිඳ දැමුවාද
ඔබේ ආච්චිට?
202
00:16:41,221 --> 00:16:44,701
ඉතින්, තවත් දෙයක් තිබේද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
203
00:16:46,541 --> 00:16:48,861
ඔයාට රෑ කෑමට එන්න පුළුවන්.
204
00:16:49,021 --> 00:16:51,101
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
205
00:16:52,141 --> 00:16:55,181
ඉදිරියට එන්න.
මම හපන්නේ නැහැ.
206
00:17:23,821 --> 00:17:26,341
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
207
00:17:29,221 --> 00:17:32,541
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා
එම පින්තූර,
208
00:17:32,701 --> 00:17:35,341
ඒත් කවදාවත් පින් කරන්න බැරි උනා
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත සම්භවය පහළට.
209
00:17:35,501 --> 00:17:37,101
හොඳයි, අපි එහෙම හිතනවා
210
00:17:37,261 --> 00:17:39,701
ඒවා අයිති වුණේ අපේ
බොහෝ කලකට පෙර පවුල.
211
00:17:39,861 --> 00:17:42,061
- විට්මෝර්ස්?
- ඩි ක්ලර්මන්ට්.
212
00:17:42,221 --> 00:17:46,461
මගේ ආච්චිගේ ප්රංශ, නමුත් මම
ඇත්තටම මුලින් ඇමරිකානු.
213
00:17:46,621 --> 00:17:48,381
විප්ලවවාදියෙකි.
214
00:17:48,541 --> 00:17:51,821
හැමිල්ටන්ව දෙතුන් පාරක් දැක්කා
ඔබව විප්ලවවාදියෙකු බවට පත් නොකරයි.
215
00:17:51,981 --> 00:17:53,741
- හය වතාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, වාව්.
216
00:17:53,901 --> 00:17:57,461
- ඔබ ඇත්තටම සංගීත රංග ශාලාවට ආදරය කළ යුතුයි.
- ඔව්.
217
00:17:57,621 --> 00:17:59,421
මම ඉතිහාසයට පමණක් ආදරෙයි.
218
00:17:59,581 --> 00:18:02,501
ඔවුන් එය ලබා ගත්තත්
සමහර විට වැරදියි.
219
00:18:04,581 --> 00:18:08,461
හොඳයි, එය නිවැරදිව ගන්න
මම ජීවත් වෙන්න කරන දේ තමයි.
220
00:18:08,621 --> 00:18:11,861
මම සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයේ තනියම
කලා කෘති නාමාවලිය.
221
00:18:12,021 --> 00:18:14,421
මගේ යාළුවෝ හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා.
222
00:18:14,581 --> 00:18:16,501
මම අමුතු දේට කැමතියි.
223
00:18:26,461 --> 00:18:28,781
මට කණගාටුයි. මම මගේ ආච්චිට පොරොන්දු වුණා
224
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
මම ඇයට දෙන්නම් කියලා
කෑමට පෙර ඇමතුමක්.
225
00:18:31,061 --> 00:18:35,101
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
-නෑ, නෑ, මම... මගේ ජින් එක්ක කතා කරන්නම්.
226
00:18:35,261 --> 00:18:36,741
ඔව්, මම ඉක්මනින් එන්නම්.
227
00:18:47,341 --> 00:18:51,421
කොතනක කරදරයක් ආවත්,
ක්ලර්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
228
00:18:51,581 --> 00:18:54,461
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
වෙන්දේසියේ?
229
00:18:54,621 --> 00:18:56,821
මම ඔබෙන් අහන්නම්
එකම ප්රශ්නය.
230
00:19:01,421 --> 00:19:03,541
හරි හරී. මුලින්ම,
ඔබ ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.
231
00:19:03,701 --> 00:19:06,661
සහ, දෙවනුව, ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම හුස්ම මින්ට් එකකින් කරන්න.
232
00:19:08,261 --> 00:19:11,901
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
මේ නගරයේ සිදුවෙනවා නේද?
233
00:19:13,501 --> 00:19:16,941
- ඉතින්, මට කියන්න.
- වැම්පයරයෙක් උණුසුම් ලේ ඝාතනය කරයි.
234
00:19:17,101 --> 00:19:19,581
ඊයේ උදෑසන,
රැකියාවට යන අතරමගදී මිනිසෙක් ඝාතනය විය.
235
00:19:19,741 --> 00:19:23,341
ඊට පස්සේ, ඊයේ රෑ, මුරකරුවෙක්
වෙන්දේසි මන්දිරය කැබලිවලට ඉරා දැමීය.
236
00:19:23,501 --> 00:19:27,821
මම මිනීමරුවාගේ සුවඳ අල්ලා ගත්තා, එය නිරීක්ෂණය කළා
ඇතුළත. මට මුරකරු හමු වූයේ සුරක්ෂිතාගාරයේ ය.
237
00:19:27,981 --> 00:19:31,941
මට තිබ්බේ කුණු සුද්ද කරන්න
පොලිසිය දැනගන්න කලින්.
238
00:19:33,261 --> 00:19:35,701
- ඔබ යමක් ගත්තාද?
- ඔහ්, නිසැකවම.
239
00:19:35,861 --> 00:19:39,861
මම Rembrandts කිහිපයක් දක්වා සිටියා.
මේක බරපතලයි මාකස්.
240
00:19:40,021 --> 00:19:44,061
මේක කවුරු කලත්
රුධිර කෝපයෙන් ආසාදනය වී ඇත.
241
00:19:44,221 --> 00:19:47,901
මගේ සීයා අයින් කළා
සියවස් ගණනාවකට පෙර ලේ කෝපය.
242
00:19:48,061 --> 00:19:50,541
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
243
00:19:50,701 --> 00:19:54,941
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවුවහොත්,
අපි මිනිසුන්ට නිරාවරණය වනු ඇත.
244
00:19:57,061 --> 00:19:59,621
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
245
00:19:59,781 --> 00:20:03,821
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ, මා සොයා එන්න.
246
00:20:05,981 --> 00:20:10,141
ඔබගේ දිනය එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න
247
00:20:10,301 --> 00:20:12,341
අතුරුදහන් වූ ආරක්ෂකයා ගැන.
248
00:20:28,861 --> 00:20:31,821
-මොකද වැඩේ? මම රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටිමි.
- මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
249
00:20:31,981 --> 00:20:35,541
යමක් සොරකම් කර ඇත්නම්
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙන්දේසි ආයතනය.
250
00:20:42,501 --> 00:20:44,261
ඔහ්, ඔබ අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.
251
00:20:44,421 --> 00:20:47,461
- ඔව්.
- ඇය කොහොමද?
252
00:20:47,621 --> 00:20:50,861
ඇය තවමත් හොඳටම කලබලයි.
253
00:20:53,621 --> 00:21:00,221
මම කියන්න ඕනේ නැහැ, නමුත්
පොලිසියේ උන් හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ වැඩක් කියලා.
254
00:21:00,381 --> 00:21:03,781
උන් තාම හොයනවා
අපේ ආරක්ෂක නිලධාරියා, ජෝ සඳහා.
255
00:21:03,941 --> 00:21:07,181
මට හිතාගන්න බෑ මෙයා හොරකම් කරනවා කියලා.
256
00:21:07,341 --> 00:21:09,341
අනික මොකටද miniature portrait දෙකක් ගන්නේ
257
00:21:09,501 --> 00:21:11,461
කලා කෘති ඇති විට
මිලියන ගණනක් වටිනා?
258
00:21:11,621 --> 00:21:14,341
- අපි බොහෝ විට ඇණවුම් කළ යුතුයි.
- මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
259
00:21:14,501 --> 00:21:16,261
මේකේ තව තියෙන්න ඕනේ.
260
00:21:16,421 --> 00:21:19,021
ඔබේ ආච්චි කළා
වාඩි වී සිටි අය කවුදැයි දන්නවාද?
261
00:21:19,181 --> 00:21:22,301
ආලේඛ්‍ය චිත්‍ර අවතක්සේරු කළාද?
ඒ නිසාද ඇය ඔවුන්ට එතරම් සෙට් වුණේ?
262
00:21:22,461 --> 00:21:24,581
අපි බොහෝ විට ඉඩ දිය යුතුයි
පොලිසිය ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරයි.
263
00:21:24,741 --> 00:21:26,781
අපිට මොකුත් නෑ
දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
264
00:21:36,381 --> 00:21:39,341
ඉතින්, උණුසුම් හා සීතලයි
ඔබේ දෙය, එයද?
265
00:21:40,941 --> 00:21:42,421
මට කණගාටුයි.
266
00:21:42,581 --> 00:21:47,901
මගේ ආච්චි සමඟ සංවාදය
ඇත්තටම මාව තුවාල කළා.
267
00:21:49,221 --> 00:21:52,181
ඒ ඔබ නොවේ, අවංකවම.
268
00:21:59,981 --> 00:22:01,821
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
80 දශකයේ සංගීතයට කැමති නැහැ.
269
00:22:01,981 --> 00:22:04,661
මෙතෙක් පැවති හොඳම සංගීත කිහිපයක්
80 ගණන්වල හැදුවා.
270
00:22:04,821 --> 00:22:06,941
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් වුණා
Duran Duran වීඩියෝවක.
271
00:22:07,101 --> 00:22:10,541
-ඔව්?
-ඔව්, ඔබට ඒ සඳහා හිසකෙස් තිබේ.
272
00:22:11,621 --> 00:22:14,661
ඔබට අයිති බව
සංගීතයේ ඔබේ භයානක රසය
273
00:22:14,821 --> 00:22:17,061
ආකර්ශනීය ආකාරයකි.
274
00:22:17,221 --> 00:22:18,581
වර්ගයක?
275
00:22:18,741 --> 00:22:22,981
ඒත් මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
මාව අල්ලගෙන.
276
00:22:25,581 --> 00:22:28,381
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබ ගැන නේද?
277
00:22:29,781 --> 00:22:33,901
මගේ ජීවිතයයි
සෑහෙන්න සංකීර්ණයි.
278
00:22:45,621 --> 00:22:48,901
මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
මේ ඉදිරියට...
279
00:22:50,621 --> 00:22:52,541
සුභ රාත්‍රියක්.
280
00:22:57,941 --> 00:22:59,901
ආයුබෝවන්.
281
00:23:14,701 --> 00:23:16,581
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ තීරණය කළා
තවම බබා ලැබෙනවද?
282
00:23:16,741 --> 00:23:19,981
ඔව්. අපි යනවා
ඔබේ රෝහල සමඟ යන්න.
283
00:23:20,141 --> 00:23:21,461
එය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.
284
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
ප්‍රසව වෛද්‍යවරයා එහි වැඩ කරයි
කෙසේ වෙතත්, එය අර්ථවත් කරයි.
285
00:23:25,021 --> 00:23:27,821
මම කිව්වේ, ඇය සිතනවා
බබා හොඳින්.
286
00:23:31,181 --> 00:23:34,381
මොන වගේ ලෝකයක්ද
අපි ඇයව ඇතුළට ගේනවාද?
287
00:23:34,541 --> 00:23:37,461
මම කිව්වේ, ඇය කොහොමද කියලා
අවස්ථාවක් ලැබෙනවද?
288
00:23:37,621 --> 00:23:40,221
ඇය මායාකාරියක් නම්,
ඇය සියල්ල නියෝජනය කරනු ඇත
289
00:23:40,381 --> 00:23:42,181
සභාව විරුද්ධයි.
290
00:23:42,341 --> 00:23:43,701
ඇය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
291
00:23:43,861 --> 00:23:45,341
ඇය ඔබ දෙදෙනාව දෙමාපියන්ට ලබා දී ඇත.
292
00:23:45,501 --> 00:23:47,421
සහ ලාසරස්ගේ නයිට්වරු
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
293
00:23:47,581 --> 00:23:51,301
හා, කවුද දන්නේ,
සමහර විට ඇය වැනි තවත් අය
294
00:23:52,221 --> 00:23:54,661
- මම බරපතලයි.
- මිත්‍රයා, මට පහත් වෙන්න අවශ්ය නැහැ
295
00:23:54,821 --> 00:23:56,581
ඔබේ මුළු මහත් ගුරුවරයා මත
දෙයක්, නමුත් එන්න.
296
00:23:56,741 --> 00:23:59,101
නයිට්වරු ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරති
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි.
297
00:23:59,261 --> 00:24:01,581
ඔව්, නමුත් නරක ගොඩක් තියෙනවා
ලෝකයේ සිදුවන දේවල්.
298
00:24:01,741 --> 00:24:04,501
යුද්ධ, සාගත, සරණාගතයින්.
මට නයිට්වරු පේන්නේ නැහැ.
299
00:24:04,661 --> 00:24:06,541
මම කිව්වේ, ඒවා මොනවාද
කරන්නේ, බේක් විකුණුම්?
300
00:24:06,701 --> 00:24:09,141
- මම දන්නවා එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
- සමහර විට අවුරුදු සිය ගණනකට පෙර.
301
00:24:09,301 --> 00:24:11,901
නමුත් දැන්...
302
00:24:12,061 --> 00:24:14,341
ඔවුන්ට නැවත සන්නාමයක් අවශ්යයි, සහකරු.
303
00:24:14,501 --> 00:24:18,021
තවද ඔබට ලැබී ඇත
ඔබේ වැඩ ඔබ වෙනුවෙන් කපා හැර ඇත.
304
00:24:21,381 --> 00:24:24,221
මි.මී. රාත්රිය.
305
00:24:40,901 --> 00:24:44,661
- හායි.
- ඔබ අභිරහසක් බව ඔබ දන්නවා,
306
00:24:44,821 --> 00:24:47,541
මම අභිරහස් වලට වෛර කරනවා.
307
00:24:51,141 --> 00:24:52,701
ඔයා වෙනුවෙන්.
308
00:24:54,661 --> 00:24:56,261
එබැවින්, සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,
309
00:24:56,421 --> 00:25:01,581
මම ඔයාව ඔන්ලයින් හොයන්න ඇති,
ඔබ අදෘශ්‍යමානයි.
310
00:25:01,741 --> 00:25:06,621
මම කිව්වේ මේ කාලේ කවුද කියලා
ශුන්‍ය සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්මක් තිබේද?
311
00:25:06,781 --> 00:25:10,501
-Whitmor යනු ඔබේ සැබෑ නමද?
- ඔව්.
312
00:25:10,661 --> 00:25:13,461
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද?
313
00:25:13,621 --> 00:25:16,461
-AandE.
-ම්.
314
00:25:17,541 --> 00:25:20,341
ඔබ කොහොමද වියදම් කරන්නේ
මේ වගේ තැනක්?
315
00:25:21,661 --> 00:25:23,781
පවුලේ මුදල්.
316
00:25:25,101 --> 00:25:28,621
අපි ඉන්නකොට ඔයාට එහෙම උනා
මංකොල්ලය ගැන කතා කළා.
317
00:25:28,781 --> 00:25:32,341
-කුමක් වගේ ද?
- ඔබ යමක් සඟවනවා වගේ.
318
00:25:32,501 --> 00:25:34,541
මම නැහැ.
319
00:25:34,701 --> 00:25:37,421
ඔබට ලැබී තිබේද
රහසිගත අනන්‍යතාවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
320
00:25:37,581 --> 00:25:39,261
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්ද?
321
00:25:39,421 --> 00:25:42,101
ඔව්. ඔයා මාව ගත්තා.
322
00:25:42,261 --> 00:25:45,661
මගේ රබර් කිරි ඇඳුම එල්ලා තිබේ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ උඩුමහලේ.
323
00:25:45,821 --> 00:25:48,781
ඔහ්, උණුසුම්.
324
00:25:48,941 --> 00:25:51,541
මි.මී. දැන් ඔයා
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ගැටගැසීම.
325
00:25:51,701 --> 00:25:54,301
මම නැහැ. මම ගන්න හදන්නේ...
326
00:26:30,221 --> 00:26:33,141
ඒ ගැන කුතුහලයෙන්
අපි එළියේ හමුවෙනවා.
327
00:26:33,301 --> 00:26:34,741
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ගර්බට්?
328
00:26:34,901 --> 00:26:38,781
මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි කියලා
ඩයනා බිෂොප්ගේ නැන්දාට රැකවරණය.
329
00:26:38,941 --> 00:26:43,221
- මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක් කියලා.
-ඇත්ත වශයෙන්.
330
00:26:43,381 --> 00:26:44,821
ඔබට වැටහෙනවා
ඔවුන් ගිවිසුම කඩ කළා,
331
00:26:44,981 --> 00:26:47,101
භූතයන්ට ආරාධනා කිරීම සහ
වැම්පයර්වරු ඔවුන්ගේ නිවසට
332
00:26:47,261 --> 00:26:49,541
වෙනත් විශේෂ සමඟ සහෝදරත්වය.
333
00:26:49,701 --> 00:26:54,141
ඒක මට අදාල නෑ.
මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
334
00:26:54,301 --> 00:26:58,741
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
මැතිව්ට ඔබේ ආදරය
335
00:26:58,901 --> 00:27:01,341
ඔබව අන්ධ කරන්න ඇති.
336
00:27:01,501 --> 00:27:04,621
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
337
00:27:06,061 --> 00:27:08,181
පිලිප් සිය ජීවිතය කැප කළේය
338
00:27:08,341 --> 00:27:10,581
de Clermonts වෙත
සහ වැම්පයර් විශේෂය.
339
00:27:10,741 --> 00:27:13,141
සෑම විටම එය සහතික කරයි
කෙනෙකුගේ අවශ්යතා
340
00:27:13,301 --> 00:27:14,661
අනෙකාට සේවය කළේය.
341
00:27:14,821 --> 00:27:16,941
ඔබේ පුතාට ස්තූතියි
සහකරු තේරීම,
342
00:27:17,101 --> 00:27:21,341
මෙම අවශ්යතා දැන්
සෘජු ගැටුමක.
343
00:27:22,741 --> 00:27:27,381
මම ඔහු සහ ඔහුගේ මායාකාරිය දන්නවා
කාලය තුළ කොහේ හරි සැඟවී ඇත,
344
00:27:27,541 --> 00:27:30,341
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
345
00:27:30,501 --> 00:27:35,381
ඔබ සැතපුම් 800ක් ගමන් කළා
වැනීසියේ ඉඳන් මගෙන් ඒක අහන්නද?
346
00:27:35,541 --> 00:27:37,821
ඊළඟ වතාවේ, ඊමේල් එකක් එවන්න.
347
00:27:37,981 --> 00:27:41,661
මිනිසුන් ය
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හිදී මරා දමන ලදී
348
00:27:41,821 --> 00:27:44,181
වැම්පයරයෙක් විසිනි.
349
00:27:44,341 --> 00:27:48,141
වැම්පයර් කෙනෙක් ආසාදනය වෙලා
ලේ කෝපයෙන්.
350
00:27:50,101 --> 00:27:53,141
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මම ඒ ගැන කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
351
00:27:53,301 --> 00:27:56,581
නිතරම කටකතා තිබුණා
ඔබේ ලේ සම්බන්ධය ගැන.
352
00:28:01,021 --> 00:28:03,381
මාත් එක්ක පැත්තකට
353
00:28:03,541 --> 00:28:07,221
සහ මම ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මෙහෙයවන්නෙමි
354
00:28:07,381 --> 00:28:10,821
ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා.
355
00:28:10,981 --> 00:28:14,421
අපට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
356
00:28:19,341 --> 00:28:22,541
කාලය කියයි, යසබෝ.
357
00:29:03,261 --> 00:29:06,581
මෙම අවකාශය
ආරක්ෂිත සහ පරිශුද්ධ වේ.
358
00:29:14,621 --> 00:29:17,141
මෙම මාර්ගය
නරකයට වසා ඇත.
359
00:29:53,861 --> 00:29:55,461
රෙබෙකා?
360
00:29:57,021 --> 00:29:59,661
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
361
00:30:00,461 --> 00:30:03,381
- එමිලි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක වැඩ කරනවා.
362
00:30:04,381 --> 00:30:05,941
රෙබෙකා.
363
00:30:06,981 --> 00:30:08,861
රෙබෙකා.
364
00:30:09,021 --> 00:30:11,181
යන්න එපා.
365
00:30:11,341 --> 00:30:14,901
නැහැ! නැහැ! ඔහ්.
366
00:32:37,861 --> 00:32:39,901
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?
367
00:32:40,061 --> 00:32:43,141
ඔහ්, ෆීබී.
368
00:32:43,301 --> 00:32:45,941
මම මාකස් එක්ක.
369
00:32:46,101 --> 00:32:49,421
- ඔහ්. හරි. මම සොෆී.
- හායි.
370
00:32:49,581 --> 00:32:53,221
ඒක නෙවෙයි... මාකස්ගේ නේද?
371
00:32:53,381 --> 00:32:55,821
ඔහ්! දෙයියනේ නෑ.
372
00:32:55,981 --> 00:32:59,941
- ෆීබි?
- මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්...
373
00:33:06,461 --> 00:33:08,981
මම ව්‍යාජ කලාකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
සෑම විටම, මාකස්,
374
00:33:09,141 --> 00:33:13,301
ඒ නිසා මම දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නකොට
යමක් සඟවනවා.
375
00:33:13,461 --> 00:33:14,861
ඡායාරූප ඇත
376
00:33:15,021 --> 00:33:18,821
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ
1800 ගණන් වලට ආපසු යනවා.
377
00:33:18,981 --> 00:33:22,701
ඔබගේ සියලු සබඳතා කෙසේද
හරියටම සමානද?
378
00:33:22,861 --> 00:33:26,741
මාකස්, තියෙනවා
ඔබේ ශීතකරණයේ ලේ මල්ලක්.
379
00:33:26,901 --> 00:33:29,341
- ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
-නැහැ.
380
00:33:29,501 --> 00:33:32,581
නැත. එසේ නම් එය එහි ඇති නිසා, කුමක් ද?
381
00:33:37,341 --> 00:33:41,421
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, මාකස්,
382
00:33:41,581 --> 00:33:43,981
මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති නමුත් ...
383
00:33:44,141 --> 00:33:47,581
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
අර්ථවත් කරයි.
384
00:33:51,221 --> 00:33:53,621
ඔව්. හරි හරී. ඔව්.
385
00:33:57,061 --> 00:33:58,541
Phoebe, ඉන්න.
386
00:34:02,181 --> 00:34:04,661
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
387
00:34:07,901 --> 00:34:10,741
මම ඇත්තටම නැහැ
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දන්නවා.
388
00:34:10,901 --> 00:34:14,141
එය කුමක් වුවත්,
මට කියන්න.
389
00:34:14,301 --> 00:34:16,701
එහෙම නරක වෙන්න බෑ.
390
00:34:20,701 --> 00:34:22,301
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.
391
00:34:24,021 --> 00:34:25,501
එන්න, මාකස්.
392
00:34:25,661 --> 00:34:27,421
Phoebe, බරපතල ලෙස.
393
00:34:29,981 --> 00:34:32,221
මගේ වයස අවුරුදු සිය ගණනක්.
394
00:34:33,901 --> 00:34:35,781
ඔබ නාමාවලි ඉතිහාසය.
395
00:34:36,821 --> 00:34:38,421
මම එය ජීවත් වී ඇත.
396
00:34:40,021 --> 00:34:42,221
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.
397
00:34:42,381 --> 00:34:46,461
මිනිසුන් මෙම පෘථිවිය බෙදා ගනී
වෙනත් ජීවීන් සමඟ.
398
00:34:46,621 --> 00:34:48,821
වැම්පයර්වරුන් සමඟ,
මායාකාරියන් සහ යක්ෂයන්
399
00:34:48,981 --> 00:34:52,261
පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටින
ඔවුන් ඔබ වටා සිටිති.
400
00:34:54,061 --> 00:34:55,621
මා වැනි සත්වයෝ.
401
00:34:57,941 --> 00:35:01,621
ඉතින්, ඔබ නොවේ
සුපිරි වීරයෙක්, නිකම්...
402
00:35:01,781 --> 00:35:03,541
සැබෑ වැම්පයරයෙක්
403
00:35:03,701 --> 00:35:07,821
මම දැක්කේ නැති නිසා ඒක විහිලුවක්
ඔබේ මහල් නිවාසයේ මිනී පෙට්ටියක්.
404
00:35:10,381 --> 00:35:13,461
ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම
ඔබ අප ගැන දන්නවා
405
00:35:13,621 --> 00:35:16,581
මානව ප්‍රචාරණයයි
අර්ධ සත්‍ය මත පදනම්ව
406
00:35:16,741 --> 00:35:19,461
සම්මත වී විකෘති විය
සහස්‍ර ගණනාවක් හරහා.
407
00:35:19,621 --> 00:35:23,301
නමුත් අපි සැබෑ ය
අපි හැමතැනම ඉන්නවා.
408
00:35:25,861 --> 00:35:27,621
ඔබ මෙය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරයි.
409
00:35:27,781 --> 00:35:29,821
මම දිවුරනවා
මම ඇත්ත කියන්නේ.
410
00:35:32,821 --> 00:35:37,181
එතකොට මට ඔයා ගැන දුකයි.
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්යයි.
411
00:35:37,341 --> 00:35:39,501
-නැහැ. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
-නැහැ. සිරාවටම.
412
00:35:39,661 --> 00:35:42,461
අපි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා.
ඒක නරක් කරන්න එපා.
413
00:35:43,781 --> 00:35:46,381
ආයුබෝවන්, මාකස්.
414
00:36:06,541 --> 00:36:10,141
උත්තර දුන්නොත් මැරෙයිද
ඔබේ දුරකථනය විටින් විට?
415
00:36:11,741 --> 00:36:13,421
මම කාර්යබහුලයි.
416
00:36:13,581 --> 00:36:15,661
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් හිටියා.
417
00:36:17,661 --> 00:36:19,101
ඔයා දන්නවද
මේ ගැන යමක්?
418
00:36:19,261 --> 00:36:21,061
ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා.
419
00:36:23,741 --> 00:36:27,461
ඒ ඩොමිනිකෝව විතරයි
වටේ උරමින් ඉඳලා තියෙනවා.
420
00:36:27,621 --> 00:36:30,781
වැඩ කරනවා ඇති
ගර්බට් සමඟ.
421
00:36:30,941 --> 00:36:33,101
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, බෝල්ඩ්වින්?
422
00:36:33,261 --> 00:36:36,621
Ysabeau මට කතා කරන්න ඕන
මිරියාම්ට මිනීමැරුම් ගැන.
423
00:36:36,781 --> 00:36:38,941
මට ඒක කරන්න තිබුණා.
ඇයි ඇය මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
424
00:36:39,101 --> 00:36:41,661
සමහර විට ඇය සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම්.
425
00:36:41,821 --> 00:36:46,501
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය.
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
426
00:36:46,661 --> 00:36:49,501
මම දන්නවා මැතිව්ගේ
ඔබව ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කළා.
427
00:36:49,661 --> 00:36:51,661
වගේ ඇහෙනවා
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.
428
00:36:51,821 --> 00:36:53,741
ඒ සියලු වගකීම්
සහ පීඩනය.
429
00:36:53,901 --> 00:36:57,981
මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න දෙන්න
එය ඔබේ අත්වලින් ඉවත් කරන්න.
430
00:36:59,501 --> 00:37:01,261
ඉතින්, ඒ නිසයි
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
431
00:37:01,421 --> 00:37:03,141
මේ අනතුරුදායක කාලයන්ය.
432
00:37:03,301 --> 00:37:06,261
සභාව
මට මගේ හිස අවශ්යයි, මාකස්.
433
00:37:06,421 --> 00:37:09,261
ගර්බට් පෙණ දමයි
අපව ඉවත් කිරීමේ අපේක්ෂාව.
434
00:37:09,421 --> 00:37:11,861
අපේ අනාගතය එල්ලෙනවා
ශේෂයේ.
435
00:37:12,021 --> 00:37:14,101
නයිට්වරු විය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක අවශ්ය,
436
00:37:14,261 --> 00:37:16,741
ඒ වගේම ඔවුන්ට පළපුරුදු කෙනෙක් අවශ්යයි
කැපවූ නායකයා.
437
00:37:16,901 --> 00:37:21,821
මැතිව් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
438
00:37:23,741 --> 00:37:26,941
මම පිලිප්ගේ
එකම ලේ පුතා.
439
00:37:27,101 --> 00:37:29,381
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් විය යුතුයි.
440
00:37:29,541 --> 00:37:33,901
- Matthew ඔයාව පාවිච්චි කරනවා මට එන්න.
- ඔබ වැරදියි.
441
00:37:34,061 --> 00:37:36,421
එයාට මාව විශ්වාසයි
වෙනසක් කිරීමට.
442
00:37:36,581 --> 00:37:38,901
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
443
00:37:39,061 --> 00:37:41,141
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
444
00:37:43,301 --> 00:37:44,861
මාකස්...
445
00:37:49,501 --> 00:37:52,341
ඔබට අවශ්ය නැත
මේකෙන් ගොඩ යන්න.
446
00:37:52,501 --> 00:37:55,061
යන්තම් නයිට්වරු හරවන්න
මා වෙතට,
447
00:37:55,221 --> 00:37:58,501
සහ ඔබට ජීවත් විය හැකිය
මිනිසුන් අතර ඔබේ ජීවිතය.
448
00:37:58,661 --> 00:38:01,501
ඔවුන් තමයි ජනතාව
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
449
00:38:01,661 --> 00:38:05,781
අත් හැරීමක් නොවනු ඇත. ඔබ කැමති
සරලවම හරි දේ කරන්න.
450
00:38:14,741 --> 00:38:17,261
මැතිව්ගේ සෙවනැල්ලෙන් මිදෙන්න.
451
00:38:17,421 --> 00:38:20,261
ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට සුදුසු නැත.
452
00:39:04,021 --> 00:39:06,381
අලුත්ම මිනීමැරුම
අන්තර්ජාලය පුරා ඇත.
453
00:39:06,541 --> 00:39:09,341
ඒක මගුල් හැෂ් ටැග් එකක්.
454
00:39:09,501 --> 00:39:11,701
ඒක ටැබ්ලොයිඩ් හිස්ටීරියාවක් විතරයි.
455
00:39:11,861 --> 00:39:13,381
ඔවුන් සැක නොකරයි
සැබෑ වැම්පයරයෙකි.
456
00:39:13,541 --> 00:39:16,501
- ඔබට තවමත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
-නැහැ.
457
00:39:16,661 --> 00:39:19,301
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මා දෙස බලා සිටින්න.
458
00:39:24,421 --> 00:39:28,061
ඇයි ඔබ ඔබේ හෙළිදරව් කරන්නේ
මිනිසෙකුට සැබෑ ආත්ම?
459
00:39:29,461 --> 00:39:32,101
මට සිද්ධ වුණා.
මට ඕන වුණා.
460
00:39:32,261 --> 00:39:35,381
හොඳයි, දැන් ඔබට
ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
461
00:39:35,541 --> 00:39:38,701
ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.
එයා හිතන්නේ මම හෙඩ් කේස් එකක් කියලා.
462
00:39:38,861 --> 00:39:41,581
ඇය විසින් බේරුවා
පරිකල්පනය නොමැතිකම.
463
00:39:41,741 --> 00:39:43,941
කෙසේ වෙතත්,
මැතිව් ඔබව පත් කළා
464
00:39:44,101 --> 00:39:47,781
නයිට්වරුන්ගේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්
අපේ පවුලේ තත්ත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.
465
00:39:47,941 --> 00:39:50,781
- එය අඩපණ නොකරන්න.
- මම මේ කිසිවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
466
00:39:50,941 --> 00:39:54,461
මහා මාස්ටර් කෙනෙක්
නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.
467
00:39:56,421 --> 00:39:59,701
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ නව වගකීම්.
468
00:40:13,141 --> 00:40:15,261
කෞතුක භාණ්ඩ තිබේ
සහ මෙහි පත්රිකා
469
00:40:15,421 --> 00:40:17,941
දක්වා දිවයයි
නයිට්වරු පිහිටුවීම,
470
00:40:18,101 --> 00:40:20,621
වසර 900 කට පමණ පෙර.
471
00:40:27,541 --> 00:40:29,861
නයිට්වරු කළා
පුදුම දේවල් ටිකක්,
472
00:40:30,021 --> 00:40:32,141
බොහෝ කලකට පෙර.
473
00:40:32,301 --> 00:40:37,261
අද ඔවුන්ගේ අදාළත්වය කුමක්ද?
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
474
00:40:37,421 --> 00:40:41,261
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.
ඒක ඔබ තීරණය කරන්න.
475
00:40:44,381 --> 00:40:47,821
මම භාරව සිටින්නේ නම්,
මට දේවල් සොලවන්න ඕන.
476
00:40:47,981 --> 00:40:50,741
නයිට්වරු භාවිතා කරන්න
සැබෑ වෙනසක් කිරීමට.
477
00:40:50,901 --> 00:40:54,821
අපි බලා සිටිය යුතුයි,
පසුපසට නොවේ.
478
00:40:54,981 --> 00:40:56,741
කඩා දමන්න එපා
පිහිටුවීම
479
00:40:56,901 --> 00:41:01,901
හැදුවේ කොහොමද කියලා හොයන්නේ නැතුව
හෝ එහි මූලධර්ම අවබෝධ කර ගැනීම.
480
00:41:02,981 --> 00:41:06,701
බෝල්ඩ්වින්ට අවශ්යයි
නයිට්වරු හරිම නරකයි.
481
00:41:06,861 --> 00:41:08,461
එයාට හැමදාම තියෙනවා.
482
00:41:08,621 --> 00:41:11,981
එයාට දැනෙන්න ඕන
ඔහුගේ පියාට සමීප.
483
00:41:12,141 --> 00:41:14,141
ඇයි ඔයා කළේ
එයාව ඔක්ස්ෆර්ඩ් යවන්නද?
484
00:41:16,141 --> 00:41:19,581
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
සිදුවීම් චලනය වෙමින් පවතී
485
00:41:19,741 --> 00:41:23,781
තර්ජනය කරනවා කියලා
අපේ පවුලේ අනාගතය.
486
00:41:23,941 --> 00:41:25,461
මිනීමැරුම්?
487
00:41:26,781 --> 00:41:29,381
එයාලට මොනවද තියෙන්නේ
අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
488
00:41:30,261 --> 00:41:33,061
පිලිප් පිහිටුවා ඇත
සභාව සහ නයිට්වරු
489
00:41:33,221 --> 00:41:36,141
පැවැත්ම සහතික කිරීමට
අපේ විශේෂයේ,
490
00:41:37,141 --> 00:41:39,141
නමුත් ...
491
00:41:39,301 --> 00:41:42,141
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
492
00:41:42,301 --> 00:41:44,421
රෝගය මගේ රුධිරයේ ඇත.
493
00:41:50,141 --> 00:41:51,941
-නැහැ.
- මම රෝග ලක්ෂණ රහිත,
494
00:41:52,101 --> 00:41:56,261
නමුත් අනෙක් අය එසේ නොවීය
එතරම් වාසනාවන්තයි.
495
00:41:59,781 --> 00:42:01,781
ඒ කියන්නේ මැතිව්...
496
00:42:01,941 --> 00:42:04,701
මැතිව් සම්පූර්ණයෙන්ම පීඩා විඳිති.
497
00:42:07,781 --> 00:42:09,181
නමුත් ඔහු මාව රවටා ගත්තා.
498
00:42:09,341 --> 00:42:11,501
ඔබ සහ මම වාහකයන් වේ.
499
00:42:11,661 --> 00:42:14,541
රෝගය ජීවත් වේ
අපේ රුධිරයේ.
500
00:42:14,701 --> 00:42:18,101
ඒකයි ළමයි
සර්ව අයින් කළා.
501
00:42:18,261 --> 00:42:20,821
නමුත් මැතිව් කීවේය
මම වගකීම් විරහිතව siring කළා.
502
00:42:20,981 --> 00:42:22,661
ඔබට රෝගය වැළඳී ඇත.
503
00:42:22,821 --> 00:42:27,501
ඔහු පිලිප්ගේ නියෝග යටතේ සිටියේය
එය අතුගා දැමීමට.
504
00:42:28,941 --> 00:42:30,541
බෝල්ඩ්වින් දැන සිටියේය.
505
00:42:32,541 --> 00:42:35,621
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.
506
00:42:35,781 --> 00:42:37,981
එය මැතිව්ගේ තීරණය විය.
507
00:42:38,141 --> 00:42:42,981
- ඔහු ඔබව සත්‍යයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තේය.
- මාව ආරක්ෂා කරන්න?
508
00:42:43,141 --> 00:42:45,501
දැන් තේරෙනවද?
509
00:42:45,661 --> 00:42:49,981
ගර්බට් බලාගෙන ඉන්නවා
ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා
510
00:42:50,141 --> 00:42:51,621
අපේ පවුල වට්ටන්න.
511
00:42:51,781 --> 00:42:54,861
අපි මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ නම්,
අපේ රහස හෙළි වුවහොත්
512
00:42:55,021 --> 00:42:57,301
සභාව
අප වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
513
00:42:57,461 --> 00:43:01,781
ඔවුන් ඔබව මරයි,
මම, මැතිව්,
514
00:43:02,821 --> 00:43:05,541
අපි හැමෝම.
515
00:43:05,701 --> 00:43:09,421
එය අවසානය වනු ඇත
ද ක්ලර්මොන්ට්ස්ගේ.
516
00:43:23,221 --> 00:43:25,621
මම වඩා හොඳ සමාගමක්ද?
මගේ සහෝදරයාට වඩා?
517
00:43:28,421 --> 00:43:30,341
උත්සාහ නොකරන්න
සහ පිලිප්ට සුබ පතන්න.
518
00:43:30,501 --> 00:43:33,901
ඔබේ ඔත්තුකරුවන් ඔබට පවසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට දැනගත යුතු අනෙකුත් සියල්ල.
519
00:43:34,061 --> 00:43:37,781
ඔයාටම කියන්න තිබුනා
ඔබේ මායාකාරිය ගැන.
520
00:43:40,381 --> 00:43:42,181
පලයන් එළියට!
521
00:43:45,301 --> 00:43:46,941
නැත.